المراجعة السنوية للحسابات في الصينية

• 年度审计
• 年度查账

• التقرير السنوي ومراجعة الحسابات    年度报告和审计
• الحسابات المراجعة    已审计账户
• المراجعة البرلمانية للحسابات    议会稽核

أمثلة

1. وتدرك المفوضية أن توفر شهادات مراجعة للحسابات وقت إجراء المراجعة السنوية للحسابات من شأنه أن ييسر عمل مراجعي الحسابات في التركيز على عمليات فحص الحسابات.
   难民专员办事处确认,在年度审计时具有审计证书有助于审计员集中审查工作。
2. وإضافة إلى ذلك، لم يعد 12 مكتبا قطريا خطط المراجعة السنوية للحسابات لعامي 2008 و 2009 على نحو ما هو مطلوب في الإطار.
   此外，12个国家办事处未根据转移现金框架的要求编制2008和2009年年度审计计划。
3. وسيكون للموافقة على عمليات المراجعة السنوية للحسابات تأثير واسع الانتشار، لأن تأثير هذه الموافقة سيشمل جميع المشاركين في العمليات المتصلة بإعداد البيانات المالية فضلا عن مراجعتها.
   核准进行年度审计将产生广泛影响，因为牵涉到财务报表编制和审计进程的所有相关方面。
4. المراجعة السنوية للحسابات - مجلس مراجعي الحسابات مكلف حاليا بأن يصدر مرة كل سنتين تقريرا عن مراجعة البيانات المالية للأمانة العامة، باستثناء البيانات المالية لعمليات حفظ السلام.
   年度审计。 目前，审计委员会每两年一次要针对除维持和平行动外的秘书处财务报表发布审计报告。
5. إلا أنه يبدو أن الفترة الزمنية اللازمة لتجهيز مبالغ ضريبة القيمة المضافة المستردة قد تظل متفاوتة تفاوتاً كبيراً، ويرغب كثير من كبار المستثمرين في أن تتم عمليات المراجعة السنوية للحسابات بوتيرة أسرع.
   然而，增值税退税的处理时间仍然长短差别很大，而且纳税大户希望能更快进行年度审计。